El mate de AFS, otra vez en Alemania

En esta oportunidad, Justo "Lulo" Armango (ARG YPscSH09 GER), estudiante de AFS Argentina, RL Reconquista en Alemania, fue el encargado de llevar a tierras germanas la tradición del mate, como bebida que une a los amigos.

Como pueba de ello, durante la orientación de AFS, justo se junto con sus otros amigos de intercambio de Argentina, a degustar unos ricos mates, al tiempo que lo hacían conocer a los otros estudiantes de intercambio que se encontraban en la orientación.

En esta fotografía podemos ver, de izquierda a derecha a, Marcos Dante Colussi, Justo Armango (envuelto en la bandera argentina), Gianfranco Borge y Nicolás Florez.

Muchas gracias "Lulo" por compartir esta foto con todos nosotros.

El mate de AFS llegó al fondo del mar, Nueva Zelanda

Benjamin Old, (NZ YPscSH08) estudiante de intercambio de AFS Nueva Zelanda, que vivió su experiencia de aprendizaje intercultural en la ciudad de Reconquista (Santa Fe - Argentina), al regresar a su país y salir de vacaciones, lo hizo con el mate de AFS.

Su destino, fueron las playas neozelandes de arena volcánicas, características por su color negro, como lo muestra en esta fotografía que nos mando.

Benjamin Old es un fanático del buceo, entonces aprovechando sus vacaciones y su pasión, nos envia estas dos sorprendentes fotografías de él, buceando con el mate de AFS.

Esperamos que no hayan estado tan aguado esos mates...

Muchas gracias Benjamin por llevar el mate al extremo, demostrando también una característica de tu cultura y los deportes.

El mate de AFS en Wellington, Nueva Zelanda

En esta oportunidad, de la mano de Santiago Goldaraz, estudiante de AFS Argentina (RL Reconquista) en Nueva Zelanda, el mate de AFS llegó hasta la capital neozelandesa.

Wellington, se encuentra ubicada al sur de la isla norte de Nueva Zelanda. Es la segunda ciudad en importancia, despues de Auckland.

El mate de AFS, con la bahía de Wellington en el fondo de la fotografía.

En esta fotografía, podemos ver a Santiago Goldaraz tomando mate delante del Teleférico llamado Cable Car, una de las atracciones turísticas más populares. Los coches van de Lambton Quay en el corazón comercial de la ciudad, túnel bajo la torres corporativas de la terraza y surge en Kelburn.

He aquí, Santiago tomando unos ricos mates amargos, junto a su papá anfitrión neozelandez, en una hermosa tarde de verano.

Muchas gracias por compartir estas hermosas fotos con todos nosotros y por ayudarnos a difundir la cultura del mate argentino por el mundo.

El mate de AFS llegó a los Alpes Suizos

Sebastián Bruggisser (SWI SMscSH06), ex-estudiante de intercambio de Suiza en Reconquista y actual voluntario de AFS Suiza, nos manda esta hermosa foto, donde lo podemos ver como disfruta de unos riquísimos mates amargos, en la Cumbre de la gran Leckihorns , mientras contempla la vista de los Alpes Suizos desde la cabaña "Rotondohütte". Con aire fresco y puro, esos mates deben tener un sabor especial.

Muchas gracias Seba por compartir esta foto con todos nosotros.

El mate de AFS llegó a Alemania

De la mano de Lena Siedentopp, (GER YPscNH06), el mate de llegó hasta Alemania.

Lena, nos envia estas hermosas fotos, desde el patio de su casa. Muchas gracias Lena por compartir con nosotros estas dos hermosas fotografías y por difundir en tu ciudad nuestra cultura del mate.

El mate de AFS llegó a Ushuaia, Tierra del Fuero, Argentina

El mate de AFS llegó en esta oportunidad hasta la ciudad de Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La palabra Ushuaia proviene del idioma yagán (lengua nativa): ush (al fondo, o al poniente) y waia (bahía o caleta) y significa "bahía que penetra en el poniente o hacia el oeste". Su gentilicio es "ushuaiense".

Se encuentra situada a orillas del Canal Beagle, rodeada por la cadena montañosa del Martial, en la Bahía de Ushuaia. En la actualidad tiene una población de aproximadamente 61.400 habitantes. El Departamento de Ushuaia cuenta con una superficie de 9.017 km2 (incluye Isla de los Estados y las islas argentinas del Beagle). Las orillas del Canal Beagle y la cadena Martial dan el marco natural, sobre el cual se extiende esta localidad.

Muchas gracias por enviarnos esta hermosa foto desde el Puerto de Ushuaia.

El mate de AFS llegó a Punta del Este, Uruguay

Grace Cunningham (Australia, YPscSH08) en Reconquista, viajó a la ciudad turística uruguaya de Punta del Este, al sudeste del departamento de Maldonado, donde se sacó estas hermosas fotografías en la playa de La Brava, donde se encuentra el famoso monumento que representa "El hombre en la naturaleza", el hombre surgiendo a la vida, que distingue tanto a la ciudad.

Este monumento, fue construido en el año 1982 por el escultor chileno Mario Irarrazábal.

Muchos creen erroneamente que se trata de una persona ahogándose, pero no es así. Es una creencia popular y es bueno aclarar su verdadero significado.


Punta del Está está ubicada sobre una estrecha franja de tierra que divide las aguas del Río de la Plata y el Océano atlántico. Sus playas se dividen en Mansa (del lado del río, aunque sus aguas son saladas y verdes) y Brava (del lado del océano). El nombre dado a estas playas se debe a que la primera, al dar del lado del Río de la Plata y al estar protegida de los vientos y corrientes procedentes del Océano Atlántico, presenta casi siempre sus aguas bastante calmas; además la Isla Gorriti sirve para proteger a esta playa de los vientos, mientras que la playa "Brava", al ser ya oceánica, posee un oleaje bastante más impetuoso.

Gracias Grace por enviarnos estas fotos hermosas y por compartir tu experiencia de intercambio con todos nosotros.

El mate de AFS llegó al Cabo de Buena Esperanza, Sudáfrica

Gracias a nuestro amigo y voluntario de AFS en Resistencia (Chaco, Argentina), Luis Falcon, el mate de AFS llegó hasta el Cabo de Buena Esperanza, en la República de Sudáfrica, siente este cabo el extremo sudoeste del continente africano.

El Cabo de Buena Esperanza fue descubierto por el navegante portugués Bartolomé Díaz en el año 1488 y lo llamó "cabo de las Tormentas". Más tarde, Juan II de Portugal le dio su nombre actual.

Los portugueses y en concreto el popular Vasco de Gama, descubrieron que pasando este cabo, uno de los extremos más meridionales del continente africano, se podía seguir navegando hacia el este, hacia la India. Durante muchos años, los navegantes temieron no encontrar una posible ruta marítima que llegara hasta dicho lugar, por lo que denominaron a este cabo de Buena Esperanza. Nuevas investigaciones muestran la hipótesis de que fueron los fenicios los primeros en descubrir esa ruta de navegación.

Gracias Luis, por compartir esta foto con todos nosotros.

El mate de AFS llegó a Bodrum, Turquía

De la mano de Öykü Oral, estudiante de intercambio de AFS Turquía en Reconquista, Argentina (YPscNH07), el mate llegó hasta la ciudad de Bodrum en Turquía.

La ciudad de Bodrum, a lo largo de su historia recibió diversos nombres, como ser Budrum, Petronium u originalmente Halicarnaso.

Es un puerto tuco en la provincia de Mugla. Está ubicado en la peninsula de Bodrum, cerca de la entrada noroeste del golfo de Gökova, en frente de la isla griega de Cos.

En la actualidad es un centro de turístico y náutico pero en la antigüedad era conocida como la Halicarnaso de Caria.

En el año 353 AC, cuando murió Mausolo, gobernante de estas tierras, su , su mujer Artemisia II de Caria, contrató a los arquitectos griegos Sátiros y Piteos y a los mejores escultores de la época para construirle una tumba a su difunto esposo. Fue esta tumba una de las Siete Maravillas del Mundo, siendo el origen de la palabra "mausoleo".

El pueblo se ha convertido en un resort turístico muy popular para los

europeos del norte debido a su atractiva costa y activa vida nocturna (humorísticamente se conoce como el "dormitorio de Europa"). Con una población de 32.227 habitantes (censo 2000), recibe cientos de miles de turistas cada año.

En las fotografías que nos envió Öykü Oral, podemos verla tomando mate junto a su mamá y su abuela. Ambas, fueron también estudiantes de intercambio de AFS en los EE.UU. En esta última fotografía podemos ver a tres generaciones de AFS Turquía, tomando mate.

Muchas gracias Öykü por acordarte de todos nosotros y por compartir estas hermosas fotos cargadas de sentimientos para todos nosotros.

El mate de AFS llega a Biarriz, Francia

De la mano de David Etienne, de Suiza (SMscSH08), el mate de AFS llegó hasta la famosas playas francesas de Biarriz.

Biarritz se encuentra ubicada sobre el mar Cantábrico (golfo de Vizcaya) al suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania.

Biarriz alcanzó la fama en 1854, año en que la Emperatruz Eugenia, la esposa de Napoleón III, hizo construir un Palacio en la playa hoy día conocido como Hotel du Palais.

En la segunda fotografía de David en Biarriz, la derecha de él en el fondo, puede verse el Hotel du Palais, edificio de color ladrillo con techo de tejas francesas de color negro. La Familia Real Británica pasó temporadas en Biarriz.

Hoy, la ciudad y sus playas es buscada por los surfistas frances y europeos, para practicar el deporte de Surf, por las buenas olas que se encuentran alli.

Muchas gracias David por difundir el mate por el mundo y por llevarlo en tus vacaciones.

El mate de AFS llega a la Catedral de Aquisgran, Alemania

De la mano de Marie Kalwa (GER YPscSH05) y Jakob Onken (GER YPscNH04), ambos fueron estudiantes de intercambio de AFS Alemania en la Representación Local de AFS en Reconquista. Ahora, luego de paso de algunos años, siguen compartiendo unos ricos mates, pero un su tierra natal.

En esta oportunidad, nos envieron una fotografía desde la Catedral de Aquisgran. En su origen está la octogonal Capilla Palatina, erigida a comienzos del siglo IX por orden de Carlomagno. En su interior se conserva el (supuesto) trono de Carlomagno (en realidad es posterior y procede de un suelo romano, como se comprueba por llevar inscrito un tablero para un popular juego de dados de las legiones).

A la Catedral se le añadió posteriormente un esbelto ábside gótico, que se empezó a construir en el siglo XII y se terminó concretamente en 1414. La Catedral conserva como tesoros algunos regalos hechos por Emperadores alemanes coronados allí como reyes, por ejemplo, el grandioso candelero de Federico Barbarroja o el hermoso púlpito donado por Enrique II, que lleva incrustadas piezas romanas (entre otras, una taza y su plato), como queriendo significar la continuidad del Sacro Imperio Romano Germánico con respecto al Imperio Romano. El magnífico tesoro de la Catedral comprende una arqueta gótica que contiene los restos de Carlomagno, así como la llamada cruz de Lotario (por atribuirse al hijo de Carlomagno, de ese nombre), bellísima obra de orfebrería con una gran gema romana tallada en tres niveles.

El mate de AFS en Rosario, Argentina

Grace Cunningham (Australia - YPscSH08) viajó a la ciudad de Rosario junto a su familia anfitriona argentina, para visitar el Momunento de la Bandera, donde se sacó estas hermosas fotos que comparte con todos nosotros, junto a sus hermanitas argentina, Fiorella y Lucía Buyatti Zamer.

El monumento es un símbolo de la ciudad de Rosario, en la República Argentina. Está asentado en el Parque Nacional a la Bandera, en el lugar donde el general Manuel Belgrano enarboló por primera vez la Bandera Argentina, el 27 de febrero de 1812, a orillas del río Paraná.

Fue diseñado por los arquitectos Ángel Guido y Alejandro Bustillo y colaboraron los escultores Alfredo Bigatti y José Fioravanti. Posee una torre de 70 m de altura con mirador en la cima, una cripta en homenaje al general Manuel Belgrano, un Patio Cívico y el Propileo. En el subsuelo de este último se halla la Sala de Honor de las Banderas de América.

En esta fotografía, vemos a Fiorella Buyatti Zamer, hermana anfitriona de Grace Cunningham, tomando mate en Rosario y a sus espaldas el Río Paraná.

El mate de AFS llega a Purmamarca, Argentina

Johanna Lott, estudiante de intercambio de AFS Alemania en Reconquista (SMscNH08), a los pocos días de su llegada a nuestro país, ya había incorporado a su vida diaria el mate. Con motivo de realizar un viaje junto al resto de los estudiantes de intercambio de AFS Programas Interculturales, lo hizo acompañado de su equipo de mate.

Durante su travesía, visitó la localidad jujeña de Purmamarca, que en lengua Aimara significa "pueblo de la Tierra Virgen" y en idioma quichua significa “pueblo del león”.

Allí visitó el "Cerro de los Siete Colores", que es uno de los tantos cerros que bordea la Quebrada de Purmamarca. Su peculiar gama de colores es producto de una compleja historia geológica que incluye sedimentos marinos, lacustres y fluviales elevados por los movimientos tectónicos, formando una de las postales más reconocidas del noroeste argentino.

Muchas gracias Johanna por compartir con todos nosotros estas hermosas fotografías y por difundir el mate argentino por el mundo

El mate de AFS llega a Estambul, Turquía

Una sola ciudad en el mundo, tiene el privilegio de encontrase situada en dos continentes y se trata de la ciudad de Estambul, en Turquía, hasta donde llegó el mate de AFS gracias Efe Erel, estudiante de AFS Turquía en Reconquista (YPsnNH06).

En esta fotografía, podemos ver a Efe Erel quién se encuentra parado sobre el suelo asiático de Estambul, mientras en sus espaldas se puede ver la parte europea de la misma ciudad.

Estambul fue denominada Bizancio hasta el año 330 y Constantinopla hasta 1453, nombre con el que se la llamó generalmente en Occidente hasta 1930. Durante el período otomano, los turcos llamaban a la ciudad İstanbul alteración de la frase en idioma griego: eis-tan-pólei (ir a la ciudad), pero oficialmente se usaba el nombre Qustantaniyyeh ("Ciudad de Constantino" en el idioma árabe). El nombre oficial de İstanbul fue impuesto el 28 de marzo de 1930.

Esta bellísima ciudad se encuentra dividida en dos, por el Estrecho de Bósforo, que separa la parte europea (provincia europea de Rumelia) de la parte asiática (Anadolu) de Turquía. El estrecho, conecta el Mar de Mármara con el Mar Negro. Tiene una longitud de 30 kms, con una anchura máxima de 3.700 metros en la entrada del Mar Negro y una anchura mínima de 750 metros entre Anaoluhisari y Rumelihisari

En ambas fotografías, podemos ver a Efe Erel disfrutando de unos riquísimos mates amargos, mientras que a sus espaldas se puede apreciar el puente Boğaziçi, de 1074 metros de largo fue finalizado en el año 1973. Este puente es uno de los dos puentes que une ambos continentes, Europa y Asia.

En esta última fotografía, podemos ver a Efe, miestras toma mate, el empalme del puente Boğaziçi, con el continente asiático.

Muchas gracias Efe por difundir la cultura del mate argentino por tu país y por compartir con todos nosotros estos bellísimos paisajes turcos.

El mate de AFS llega a San Telmo, Buenos Aires

En esta oportunidad, de la mano de David Etienne, estudiante de AFS Suiza en Reconquista (SMscSH08), el mate de AFS llegó hasta las puertas del "El Viejo Almacén".

Una esquina de barrio viejo, allá en el tiempo, en San Telmo... Antes de ser almacén había sido hospital, luego -imprecisamente- aguantadero de malevos, después prostíbulo y más tarde conventillo, con un bar al frente -con estaño y mesitas.

En unos años más se convierte en almacén, donde además de bebidas alcohólicas se vendían mercaderías diversas a vecinos y marineros argentinos y extranjeros, antes de zarpar los barcos.

Un paso más, temporal por cierto, y aparece el restorán ruso "El Volga".

Cuando Edmundo Leonel Rivero conoce el edificio queda cautivado, por su ubicación, su estructura y sus antecedentes. Al elegir el nombre para el local tanguero se acordó del viejo almacén del tango, de Juan A. Caruso (letra) y Francisco y Rafael Canaro (música), "Sentimiento Gaucho", donde según Pirincho, Francisco Canaro, iban los que tenían perdida la fe y lo que se anotó en los primeros versos de Caruso:

"En un viejo almacén del Paseo Colón donde van los que tienen perdida la fe".

Esta tradicional esquina del tango porteño fue declarada "Sitio de interés cultural" por la legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Muchas gracias David por compartir con todos nosotros esta fotografía.

El mate de AFS llegó a Stuttgart (Alemania)

Marina Lorenz (de AFS Alemania, YPscSH07) y Florencia Ruiz (de AFS Argentina, Reconquista SMshNH07), se conocieron en la ciudad argentina de Reconquista, donde se hicieron muy buenas amigas, durante el año 2007.

Al cabo de su experiencia, Marina regresó a su ciudad natal, Stuttgart (Alemania) y Florencia se fue de intercambio a Viena (Austria). Durante su experiencia en Europa, Florencia se tomó unos días de vacaciones y fue a visitar a su amiga, donde compartieron unos ricos mates y recorrieron la ciudad de Stuttgart, recordano los buenos momentos vividos en Reconquista (Santa Fe, Argentina).

Stuttgart es la capital del Estado alemán Baden-Württemberg, tiene una población aproximada de 600.000 habitantes y es considerada la puerta de ingreso a la Selva Negra.

Durante la recorrida, visitaron El Palacio Nuevo (Neues Schloss) y el Castillo Antiguo (Altes Schloss) situados en la Plaza del Palacio (Schlossplatz).

Muchas gracias Marina y Florencia, por compartir estas hermosas fotos con todos nosotros y por seguir manteniendo viva la amistad que las une, a través de los ricos mates compartidos.

El mate de AFS llegó a las Islas Faroe

Beinta Kristoffersen, estudiante de intercambio de AFS, llevó la cultura del mate a su tierra natal, las Islas Feroe, o como ella le dice en su idioma nacioanl Føroyar.

El nombre de este lejano y desconocido país significa "Islas de Corderos" y está compuesto por un grupo de islas en el Atlántico Norte, entre Escocia e Islandia. Estas islas son una región autónoma del Reino de Dinamarca autogobernada en todos los asuntos salvo defensa, relaciones exteriores y sistema legal.

El pasado 28 y 29 de julio, Beinta junto a todos sus compatriotas celebraron en su ciudad capital, Tórshavn, la fiesta de Ólavsøka. En este día, el parlamento Faroé, el Løgting, inicia tambien su sesiones.

El significado literal de Ólavsøka es "Velatorio de San Olaf", por la muerte de San Olaf en la Batalla de Stiklestad (en 1030). Como otras fiestas feroesas, el vøka empieza la tarde anterior, así que el Ólavsøka empieza siempre el 28de julio.

La forma de saludar en Ólavøka en faroéses Góða Ólavsøku! (¡Bueno Velatorio de San Olaf!).

Para esta fiesta nacional, es costumbre realizar un gran desfile con vestimentas tradicional, como podemos ver a Beinta, quién en medio de tanto festejo, se tomó un ratito para tomar unos ricos mates argentinos, intercalando ambas culturas.

Muchas gracias Beinta por compartir con todos nosotros estás fotografías y por tenernos a todos nosotros, los argentinos, presentes en tu vida diaria.

El mate de AFS llegó a Esslingen am Neckar, Alemania

De la mano de Marcos Ferrer, estudiante argentino de intercambio en Alemania (SMscSH08), el mate de AFS llegó hasta la ciudad alemana de Esslingen am Neckar en el estado de Baden-Würtemberg, donde vive su experiencia semestral en el seno de la familia Wunderlich (Jürgen, Christine, Felix y Philipp).

Por las calles de Esslingen (con más de mil doscientos años de historia) se respira cierto aire medieval, sus torres, callejuelas de piedra y viejas casas de fachadas entramadas hacen de ella un lugar de cuento. La ciudad se encuentra dividida por el río Neckar.

Marcos, desde el patrio trasero de su casa, junto al campo de rosales de su mamá anfitriona, nos envia esta hormosa fotografía.

Muchas gracias Marcos por compartir tu experiencia y esta hermosa foto con todos nosotros.