El mate de AFS por el mundo

Tuesday, August 05, 2008

El mate de AFS llega a Purmamarca, Argentina

Johanna Lott, estudiante de intercambio de AFS Alemania en Reconquista (SMscNH08), a los pocos días de su llegada a nuestro país, ya había incorporado a su vida diaria el mate. Con motivo de realizar un viaje junto al resto de los estudiantes de intercambio de AFS Programas Interculturales, lo hizo acompañado de su equipo de mate.

Durante su travesía, visitó la localidad jujeña de Purmamarca, que en lengua Aimara significa "pueblo de la Tierra Virgen" y en idioma quichua significa “pueblo del león”.


Allí visitó el "Cerro de los Siete Colores", que es uno de los tantos cerros que bordea la Quebrada de Purmamarca. Su peculiar gama de colores es producto de una compleja historia geológica que incluye sedimentos marinos, lacustres y fluviales elevados por los movimientos tectónicos, formando una de las postales más reconocidas del noroeste argentino.
Muchas gracias Johanna por compartir con todos nosotros estas hermosas fotografías y por difundir el mate argentino por el mundo

El mate de AFS llega a Estambul, Turquía



Una sola ciudad en el mundo, tiene el privilegio de encontrase situada en dos continentes y se trata de la ciudad de Estambul, en Turquía, hasta donde llegó el mate de AFS gracias Efe Erel, estudiante de AFS Turquía en Reconquista (YPsnNH06).
En esta fotografía, podemos ver a Efe Erel quién se encuentra parado sobre el suelo asiático de Estambul, mientras en sus espaldas se puede ver la parte europea de la misma ciudad.

Estambul fue denominada Bizancio hasta el año 330 y Constantinopla hasta 1453, nombre con el que se la llamó generalmente en Occidente hasta 1930. Durante el período otomano, los turcos llamaban a la ciudad İstanbul alteración de la frase en idioma griego: eis-tan-pólei (ir a la ciudad), pero oficialmente se usaba el nombre Qustantaniyyeh ("Ciudad de Constantino" en el idioma árabe). El nombre oficial de İstanbul fue impuesto el 28 de marzo de 1930.

Esta bellísima ciudad se encuentra dividida en dos, por el Estrecho de Bósforo, que separa la parte europea (provincia europea de Rumelia) de la parte asiática (Anadolu) de Turquía. El estrecho, conecta el Mar de Mármara con el Mar Negro. Tiene una longitud de 30 kms, con una anchura máxima de 3.700 metros en la entrada del Mar Negro y una anchura mínima de 750 metros entre Anaoluhisari y Rumelihisari
En ambas fotografías, podemos ver a Efe Erel disfrutando de unos riquísimos mates amargos, mientras que a sus espaldas se puede apreciar el puente Boğaziçi, de 1074 metros de largo fue finalizado en el año 1973. Este puente es uno de los dos puentes que une ambos continentes, Europa y Asia.
En esta última fotografía, podemos ver a Efe, miestras toma mate, el empalme del puente Boğaziçi, con el continente asiático.
Muchas gracias Efe por difundir la cultura del mate argentino por tu país y por compartir con todos nosotros estos bellísimos paisajes turcos.

El mate de AFS llega a San Telmo, Buenos Aires

En esta oportunidad, de la mano de David Etienne, estudiante de AFS Suiza en Reconquista (SMscSH08), el mate de AFS llegó hasta las puertas del "El Viejo Almacén".
Una esquina de barrio viejo, allá en el tiempo, en San Telmo... Antes de ser almacén había sido hospital, luego -imprecisamente- aguantadero de malevos, después prostíbulo y más tarde conventillo, con un bar al frente -con estaño y mesitas.
En unos años más se convierte en almacén, donde además de bebidas alcohólicas se vendían mercaderías diversas a vecinos y marineros argentinos y extranjeros, antes de zarpar los barcos.
Un paso más, temporal por cierto, y aparece el restorán ruso "El Volga".
Cuando Edmundo Leonel Rivero conoce el edificio queda cautivado, por su ubicación, su estructura y sus antecedentes. Al elegir el nombre para el local tanguero se acordó del viejo almacén del tango, de Juan A. Caruso (letra) y Francisco y Rafael Canaro (música), "Sentimiento Gaucho", donde según Pirincho, Francisco Canaro, iban los que tenían perdida la fe y lo que se anotó en los primeros versos de Caruso:
"En un viejo almacén del Paseo Colón donde van los que tienen perdida la fe".
Esta tradicional esquina del tango porteño fue declarada "Sitio de interés cultural" por la legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Muchas gracias David por compartir con todos nosotros esta fotografía.

Monday, August 04, 2008

El mate de AFS llegó a Stuttgart (Alemania)

Marina Lorenz (de AFS Alemania, YPscSH07) y Florencia Ruiz (de AFS Argentina, Reconquista SMshNH07), se conocieron en la ciudad argentina de Reconquista, donde se hicieron muy buenas amigas, durante el año 2007.



Al cabo de su experiencia, Marina regresó a su ciudad natal, Stuttgart (Alemania) y Florencia se fue de intercambio a Viena (Austria). Durante su experiencia en Europa, Florencia se tomó unos días de vacaciones y fue a visitar a su amiga, donde compartieron unos ricos mates y recorrieron la ciudad de Stuttgart, recordano los buenos momentos vividos en Reconquista (Santa Fe, Argentina).



Stuttgart es la capital del Estado alemán Baden-Württemberg, tiene una población aproximada de 600.000 habitantes y es considerada la puerta de ingreso a la Selva Negra.


Durante la recorrida, visitaron El Palacio Nuevo (Neues Schloss) y el Castillo Antiguo (Altes Schloss) situados en la Plaza del Palacio (Schlossplatz).

Muchas gracias Marina y Florencia, por compartir estas hermosas fotos con todos nosotros y por seguir manteniendo viva la amistad que las une, a través de los ricos mates compartidos.

El mate de AFS llegó a las Islas Faroe


Beinta Kristoffersen, estudiante de intercambio de AFS, llevó la cultura del mate a su tierra natal, las Islas Feroe, o como ella le dice en su idioma nacioanl Føroyar.

El nombre de este lejano y desconocido país significa "Islas de Corderos" y está compuesto por un grupo de islas en el Atlántico Norte, entre Escocia e Islandia. Estas islas son una región autónoma del Reino de Dinamarca autogobernada en todos los asuntos salvo defensa, relaciones exteriores y sistema legal.


El pasado 28 y 29 de julio, Beinta junto a todos sus compatriotas celebraron en su ciudad capital, Tórshavn, la fiesta de Ólavsøka. En este día, el parlamento Faroé, el Løgting, inicia tambien su sesiones.

El significado literal de Ólavsøka es "Velatorio de San Olaf", por la muerte de San Olaf en la Batalla de Stiklestad (en 1030). Como otras fiestas feroesas, el vøka empieza la tarde anterior, así que el Ólavsøka empieza siempre el 28de julio.

La forma de saludar en Ólavøka en faroéses Góða Ólavsøku! (¡Bueno Velatorio de San Olaf!).

Para esta fiesta nacional, es costumbre realizar un gran desfile con vestimentas tradicional, como podemos ver a Beinta, quién en medio de tanto festejo, se tomó un ratito para tomar unos ricos mates argentinos, intercalando ambas culturas.

Muchas gracias Beinta por compartir con todos nosotros estás fotografías y por tenernos a todos nosotros, los argentinos, presentes en tu vida diaria.